Chapter 2 | Part 12: A Sign from Vishnu
Apr. 11th, 2020 01:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sresisttlsTranslation under the cut.
--
Ian: We’ve managed to defeat a lot of beasts thanks to Setsu’s presence. Their numbers decreased quite a bit.
Musashi: Indeed. For as far as I’m aware, only a few of the beasts patrolling this area are left.
Musashi: Of course, that doesn’t mean the possibility of irregular encounters is null.
Abel: That means this area will be safe if we beat up the remainin’ beasts!
Abel: Alright! Hurry and come at us, beasts!
Musashi: Indeed. For as far as I’m aware, only a few of the beasts patrolling this area are left.
Musashi: Of course, that doesn’t mean the possibility of irregular encounters is null.
Abel: That means this area will be safe if we beat up the remainin’ beasts!
Abel: Alright! Hurry and come at us, beasts!
Cadena: Something’s moving over there! It might be beasts!
Dolly: I’d rather not encounter any…
Flost: Seems like you spoke too soon. Brace yourself, Dolly.
Dolly: Damn… All because Abel made a ruckus to attract them!
Dolly: I’d rather not encounter any…
Flost: Seems like you spoke too soon. Brace yourself, Dolly.
Dolly: Damn… All because Abel made a ruckus to attract them!
[BEAST CRY]
Ian: They’re here! Be careful!
[BATTLE]
Musashi: …It appears that there are no parts that came off this time. How unfortunate…
Ian: That kind of thing won’t happen every time, I suppose.
Dolly: Well, it’s not like we have the time to be on the lookout for that kind of stuff, anyway.
Abel: But the area is at least pretty safe now, innit?
Musashi: Indeed. However…
Ian: That kind of thing won’t happen every time, I suppose.
Dolly: Well, it’s not like we have the time to be on the lookout for that kind of stuff, anyway.
Abel: But the area is at least pretty safe now, innit?
Musashi: Indeed. However…
Trueno: Wind, 04B243.
Wind: Eh!? It’s gigantic!?
Wind: Eh!? It’s gigantic!?
Burgess: What’s wrong, you two...?
[THUD]
Burgess: Footsteps...?
Abel: If we can hear ‘em from here, then that means it’s gettin’ closer, right!?
Wind: No, it’s quite far… at least far enough for us to be unable to reach it with gunshots and arrows.
Wind: No, it’s quite far… at least far enough for us to be unable to reach it with gunshots and arrows.
Musashi: I’m almost certain it’s Vishnu, then. There’s no beast that rivals its incredible size.
Ian: Vishnu is here!? I was sure its patrol route was further away from here…
Musashi: No. Vishnu’s trajectory, unlike that of other beasts, is not limited to a short range.
Musashi: It’s not strange for it to reach this area, as well.
Ian: Vishnu is here!? I was sure its patrol route was further away from here…
Musashi: No. Vishnu’s trajectory, unlike that of other beasts, is not limited to a short range.
Musashi: It’s not strange for it to reach this area, as well.
Gerard: Hmph. If it comes here, then we should get rid of it.
Gerard: With our numbers, its size won’t be a problem.
Trueno: …You idiot. Don’t you understand the threat it poses?
Gerard: What did you say!?
Wind: My, my... Trueno is just telling you not to be careless.
Wind: He simply means that claiming it’ll be a piece of cake when you haven’t even seen Vishnu yet is mindlessly incompetent.
Gerard: Y-You bastards… That’s the last straw!
Gerard: With our numbers, its size won’t be a problem.
Trueno: …You idiot. Don’t you understand the threat it poses?
Gerard: What did you say!?
Wind: My, my... Trueno is just telling you not to be careless.
Wind: He simply means that claiming it’ll be a piece of cake when you haven’t even seen Vishnu yet is mindlessly incompetent.
Gerard: Y-You bastards… That’s the last straw!
Ian: ...Anyway, let’s not provoke it while it’s at a distance. Let’s search this area quickly.
Musashi: I agree. Even if we fight it here, our chances of winning are slim… For now, that is.
Musashi: I agree. Even if we fight it here, our chances of winning are slim… For now, that is.
Krone: Tsk.
Dolly: Let’s head to the power plant’s entrance while Vishnu is still far away.
Ian: That’s right. Joker, please lead the way.
Ian: That’s right. Joker, please lead the way.
Joker: …This way.
