![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sresisttlsNote: This is one of the three versions of Part 19. Click here to read the Barrage version, and click here to read the Garland version.
Alternatively, you can simply go back to Part 18's navigation or use the index to access the other versions.
Alternatively, you can simply go back to Part 18's navigation or use the index to access the other versions.
Translation under the cut.
--
Abel: We should stay here and wait for Trueno and Wind’s signal, right?
Dolly: Yeah. Although just waiting around isn’t calming me down any. Once they give their signal, we have to get out as fast as possible.
Dolly: Yeah. Although just waiting around isn’t calming me down any. Once they give their signal, we have to get out as fast as possible.
[FLASHING]
Abel: There it is!
Dolly: Two flashes…! That means it’s at the second lure spot. We’re right on the mark.
Flost: Search for Nandin while you’re on the move. Once you’ve found it, give us a signal.
Evan: Alrighty. Time to go, then.
Dolly: Two flashes…! That means it’s at the second lure spot. We’re right on the mark.
Flost: Search for Nandin while you’re on the move. Once you’ve found it, give us a signal.
Evan: Alrighty. Time to go, then.
[NANDIN’S CRY]
Abel: So, first off, we gotta drive it into the lure route we planned, right?
Flost: Right. There’s still some slippage, though…
Dolly: What do we do about that!? If it misses the lure route—!
Abel: If it misses, then we just gotta lead it back there, don’t we?
Flost: Right. The distance to the route isn’t long.
Evan: We’ll force it there, yeah?
Dolly: Are you serious… Whatever happened to the strategy where we don’t fight Nandin!?
Evan: Welp, nothing we can do about that. And besides, didn’t we agree that we should go all out?
Dolly: Yeah, we did, but—!
Flost: Enough. Avoid pursuing it relentlessly! Withdraw as soon as it’s lead onto the route!
Evan: Once we separate, we have to flare a signal, yeah?
Flost: Right. There’s still some slippage, though…
Dolly: What do we do about that!? If it misses the lure route—!
Abel: If it misses, then we just gotta lead it back there, don’t we?
Flost: Right. The distance to the route isn’t long.
Evan: We’ll force it there, yeah?
Dolly: Are you serious… Whatever happened to the strategy where we don’t fight Nandin!?
Evan: Welp, nothing we can do about that. And besides, didn’t we agree that we should go all out?
Dolly: Yeah, we did, but—!
Flost: Enough. Avoid pursuing it relentlessly! Withdraw as soon as it’s lead onto the route!
Evan: Once we separate, we have to flare a signal, yeah?
[NANDIN’S CRY]
Abel: Let’s gooo!!
[BATTLE]
Flost: It’s following the route!
Dolly: It is!
Dolly: It is!
[FLARE SHOT]
Flost: Split up, everyone!
Evan: Well then, I’m counting on you.
[EXPLOSIONS]
Dolly: Here it comes!
[NANDIN’S CRY]
Flost: It’s heading to the lure spot! Let’s chase after it!
Dolly: Not running anymore, eh?
[NANDIN’S CRY]
Burgess: My apologies, we’re late!
Abel: Nice timin’, Burgess! Don’t sweat it!
Dolly: Trueno, Wind! The luring explosions were flawless!
Trueno: Ha. Obviously.
Wind: How many times do you think we’ve tested things for that purpose?
Abel: Nice timin’, Burgess! Don’t sweat it!
Dolly: Trueno, Wind! The luring explosions were flawless!
Trueno: Ha. Obviously.
Wind: How many times do you think we’ve tested things for that purpose?
Gerard: Tsk… we’re last, huh.
Evan: Nope, you arrived roughly at the same time.
Flost: Alright, we’re all here, then...
Evan: Nope, you arrived roughly at the same time.
Flost: Alright, we’re all here, then...
[NANDIN’S CRY]
Abel: Alriiiiiiight! Here we gooooo!
