![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sresisttlsTranslation under the cut.
--
Dolly: How’d it go? Did you find Musashi?
Abel: Well… I guess we found him, but…
Burgess: ...Things ended up being a lot more grave than we’d anticipated.
Abel: Well… I guess we found him, but…
Burgess: ...Things ended up being a lot more grave than we’d anticipated.
Dolly: “I want to become one with the beasts”... Gross…
Trueno: ...I don’t understand.
Wind: Seriously, me neither.
Krone: I told you, that dude’s a pervert. That’s what Ian enables…
Trueno: ...I don’t understand.
Wind: Seriously, me neither.
Krone: I told you, that dude’s a pervert. That’s what Ian enables…
Ian: It’s all a misunderstanding! Musashi is by no means a bad person!
Ian: In fact, it’s because of him investigating the beast’s patrol routes that we, too, are able to avoid them!
Ian: In fact, it’s because of him investigating the beast’s patrol routes that we, too, are able to avoid them!
Flost: If he’s harmless, then we should leave him alone. It’s not as if he’s going to attack us.
Gerard: But it’s also because of him that we ended up having to unnecessarily resort to fighting. If he stays with us, he’s going to stir up trouble again, I bet.
Abel: Hey, Gerard, that’s so―
Gerard: It’s the truth, isn’t it!?
Gerard: I’m not afraid to fight those beasts, but I’m not going to take damage because of his recklessness.
Volker: I do not think we should get too close to Musashi, either.
Ian: You’re not saying that we should desert him, are you…?
Gerard: But it’s also because of him that we ended up having to unnecessarily resort to fighting. If he stays with us, he’s going to stir up trouble again, I bet.
Abel: Hey, Gerard, that’s so―
Gerard: It’s the truth, isn’t it!?
Gerard: I’m not afraid to fight those beasts, but I’m not going to take damage because of his recklessness.
Volker: I do not think we should get too close to Musashi, either.
Ian: You’re not saying that we should desert him, are you…?
Burgess: Calm down, everyone. Let’s… leave Musashi be, for the time being.
Musashi: Oh my, could it be me you’re talking about?
Abel: ! Musashi…
Dolly: …………
Dolly: …………
Musashi: Please, pay me no mind. Do feel free to continue your discussion.
Gerard: ...What are you doing here?
Musashi: Judging by your expressions, it appears to me that you were discussing that room. You found out, didn’t you… I see…
Musashi: Well, that’s alright. It’s no longer relevant, after all.
Ian: What do you mean, Musashi!?
Gerard: ...What are you doing here?
Musashi: Judging by your expressions, it appears to me that you were discussing that room. You found out, didn’t you… I see…
Musashi: Well, that’s alright. It’s no longer relevant, after all.
Ian: What do you mean, Musashi!?
Musashi: If you’re done talking, then please hear me out.
Musashi: Please, don’t leave this hideout tomorrow, everyone.
Gerard: You…! Deciding things by yourself again! Don’t mess arou―
Musashi: Of course, I’m not joking. If you don’t heed my warning, you will be in danger.
Gerard: Huh? What are you talking about…?
Abel: Musashi, can you explain it a little better? I don’t get it.
Musashi: Even if I explain it to you, you won’t understand. That’s on me.
Musashi: Nevertheless, I’ll say it again. Please, stay in the hideout tomorrow.
Musashi: Please, don’t leave this hideout tomorrow, everyone.
Gerard: You…! Deciding things by yourself again! Don’t mess arou―
Musashi: Of course, I’m not joking. If you don’t heed my warning, you will be in danger.
Gerard: Huh? What are you talking about…?
Abel: Musashi, can you explain it a little better? I don’t get it.
Musashi: Even if I explain it to you, you won’t understand. That’s on me.
Musashi: Nevertheless, I’ll say it again. Please, stay in the hideout tomorrow.
Ian: Hey, Musashi, if you’re going somewhere, I’m coming with y―
Musashi: That’s not necessary.
Musashi: That’s not necessary.
Krone: You bastard…
Musashi: Well, then… Farewell, everyone.
Ian: Musashi…!
Abel: ...And he’s gone.
Gerard: Damn him, just saying whatever he pleases!
Gerard: Damn him, just saying whatever he pleases!
Burgess: ...Seems like it’s no use reasoning with him, no matter what you say.
