sresisttls

Translation under the cut.

Abel: Alrighty! The groups are split, so let’s go!

Gerard: Why do I have to stay here…!? Explain yourself, Burgess!

Burgess: It seems there are still a lot of things around our base that haven’t been investigated yet. I’d like for you to do that.

Burgess: There just might be something you could use as batteries around here.

Cadena: It’s okay, Gerard. Exploring is fun too, right?

Gerard: Hmph… I’ll stay behind for now, but I’m coming with you next time!

Burgess: Alright, that’s a promise. ...Well then, shall we go?

Musashi: Hmm, there’s nothing here. I’m going to explore elsewhere.

Ian: Wait up, Musashi! Don’t run off on your own!

Lapomme: If you stray from Setsu’s side too much, you won’t be able to transform.

Lapomme: You should be careful if you want to survive.

Musashi: ...I see. Perhaps it’s not a good idea to go ahead by myself.

Musashi: So then, Setsu, let’s go together!

Dolly: Hey, hey, don’t just drag them away like that! Not everyone’s caught up with us yet!

Ian: I’ll go with them for the time being. Hey, Musashi, wait up!

Abel: Musashi sure is enthusiastic today, don’tcha think…?

Krone: ...Tsk.

Burgess: What’s wrong, Krone? You look like you’re in a bad mood.

Krone: Shut the fuck up, don’t talk to me. I’m not your pal.

Abel: Don’t say that, Krone! We have the same powers, so we’re all friends here, right?

Krone: I told you, I’m not your fucking pal. ...Yo, hurry the fuck up!

Krone: Ian... At this rate they’re gonna leave us behind, y’know!?

Abel: E-Ehh? Why are you so angry...?

Musashi: It appears we are right in time to catch them in their routine. Do watch out, everyone.

Trueno: 515F4E is a huge pack.

Wind: Huh? So many at such a short distance…? *sigh* What a pain…

Volker: When you have the power to fight them, you cannot afford to say such a thing, do you not agree?

Wind: I know, I was just kidding. Oh, but you don’t understand jokes, do you~?

Volker: ? Jokes? Where is the joke in what you had just s―

Ian: I saw them! They’re coming! Get ready, everyone!

[BATTLE]

Abel: Heck yeah! We beat ‘em!

Musashi: This power really is― Oh?

Ian: What’s the matter, Musashi?

Musashi: OHH! Could these be… beast parts!?

Musashi: But how… When a beast is destroyed, their bodily fluids ooze out and melt the remains...

Musashi: Until now, there has never once been a sample that has remained intact!

Volker: Are these the parts that came loose when Abel attacked the horde? When he had stopped them in their tracks, Abel certainly―

Musashi: I see!

Musashi: So, this means that the parts will remain intact if they separate from a beast’s body before it’s destroyed!?

Musashi: What an incredible discovery! Collecting beast parts is no longer merely a dream…!

Abel: H-Hey, Musashi… What’s up? You’re actin’ kinda weird.

Ian: Ah, well… If we’re able to understand the way the beasts work, then fighting them will be easier as well, right?

Ian: That’s why Musashi is so happy. Haha…

Krone: ...Tsk. Pervert.