![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sresisttlsTranslation under the cut.
--
Abel: Uhhh… Ian said he’d be holin’ up in his room, but…
Abel: With this many rooms, searchin’ for his’ is a pain… Hey, where do you think it is?
Abel: With this many rooms, searchin’ for his’ is a pain… Hey, where do you think it is?
> I don’t know.
Abel: Yeah, I thought so… sorry. Hmm, should we try and check ‘em one by one…?
Abel: Ah, Musashi! He wasn’t in his room...?
Abel: There is an exit there, though… Is he goin’ out again? Let’s follow him, Setsu!
Abel: There is an exit there, though… Is he goin’ out again? Let’s follow him, Setsu!
Abel: Huh…? He’s not here, either? Musashi’s kinda fast, isn’t he…
Abel: Ah―
Musashi: ...Oh?
Abel: Shit―!
Musashi: ...Could I be imagining things...?
Abel: That was so close… Hey, why are we hidin’? It’s not like we have any reason to...
Musashi: Hm…
Abel: Ah― Let’s go, Setsu!
[RUNNING]
Abel: Huh? That’s so weird… I’m sure he turned the corner here, but…
Abel: Did he enter a buildin’, or somethin’...?
Abel: Did he enter a buildin’, or somethin’...?
Wind: Shall we return soon, Trueno? W… hmm? Abel?
Abel: Ah, Wind! And Trueno, too!
Trueno: ...Hmph.
Wind: I hadn’t expected you to be out here, too. Weren’t you discussing the plans with Burgess?
Abel: We were, but now we’re followin’ Musashi… Ah! I know!
Abel: Trueno, your hearin’ is sensitive, right? Can you find out where he is?
Trueno: No. I have no reason to.
Abel: Huh? But―
Wind: You heard him. Nobody would want to put in effort without knowing why, no?
Wind: I hadn’t expected you to be out here, too. Weren’t you discussing the plans with Burgess?
Abel: We were, but now we’re followin’ Musashi… Ah! I know!
Abel: Trueno, your hearin’ is sensitive, right? Can you find out where he is?
Trueno: No. I have no reason to.
Abel: Huh? But―
Wind: You heard him. Nobody would want to put in effort without knowing why, no?
Abel: Uhm… Well, y’see, I wanted to talk to Musashi, so we chased him, but now we lost him…
Abel: I know I saw him turn a corner here, but now he’s gone, all of a sudden!
Trueno: He disappeared suddenly…?
Wind: Hmm… That’s very peculiar. Why don’t we help them just this once, Trueno?
Trueno: That guy’s color… It’s a really strange one, so while I don’t think it’s impossible...
Wind: Is that so?
Trueno: Yeah. It’s D3DFFF this time.
Wind: Huh… It’s definitely different. Do you think it’s because of the prosthetic leg?
Trueno: Maybe… I don’t really care.
Abel: I know I saw him turn a corner here, but now he’s gone, all of a sudden!
Trueno: He disappeared suddenly…?
Wind: Hmm… That’s very peculiar. Why don’t we help them just this once, Trueno?
Trueno: That guy’s color… It’s a really strange one, so while I don’t think it’s impossible...
Wind: Is that so?
Trueno: Yeah. It’s D3DFFF this time.
Wind: Huh… It’s definitely different. Do you think it’s because of the prosthetic leg?
Trueno: Maybe… I don’t really care.
Abel: Uhm… So, do you think we can find him like this…?
Trueno: ...BBC9EE.
Wind: Seems like he’s in a wide, open space a little ways from here. He doesn’t seem to be moving.
Abel: Alright! Let’s go!
Wind: Seems like he’s in a wide, open space a little ways from here. He doesn’t seem to be moving.
Abel: Alright! Let’s go!
Abel: We’re here! ...Huh? This is the same place as before?
Wind: You found it, no? Is something wrong?
Abel: No… Am I dreamin’? Heeey, Musashiii!
Wind: You found it, no? Is something wrong?
Abel: No… Am I dreamin’? Heeey, Musashiii!
Musashi: Oh! Oh my, Abel! What are you doing here?
Abel: Ah, I wanted to talk to you―
Abel: Ah, I wanted to talk to you―
[BEAST CRY]
Abel: !? Beasts!?
Musashi: Let’s save that for later. We should dispose of this beast, first and foremost.
Musashi: Let’s save that for later. We should dispose of this beast, first and foremost.
[BATTLE]
Musashi: This power really is incredible. It’s equal to the beasts’ strength… No, even better than that.
Trueno: ...Damn, I wasted all of my energy.
Wind: Following Abel was a mistake, wasn’t it?
Wind: Following Abel was a mistake, wasn’t it?
Abel: Hey, Musashi, what are you doin’ here?
Musashi: Ah, I was investigating that pillar.
Musashi: Ah, I was investigating that pillar.
Wind: Investigating a pillar? Why would you…
Musashi: I was thinking about a way to turn on the “sun.”
Abel: “Sun”?
Wind: I feel like I’ve heard about something like that from Volker a while ago. Apparently, it emits an incredibly strong light…
Musashi: Indeed. Please, take a look at the top of this pillar. Right now, everything is dark gray, and nothing is visible...
Musashi: However, beyond that… is where the “sun” is.
Trueno: You say that as if you’ve seen it before.
Musashi: I have, albeit just once.
Musashi: It was an unspeakably beautiful sight… When the sun is here, the whole area is engulfed in light…
Musashi: I was thinking about a way to turn on the “sun.”
Abel: “Sun”?
Wind: I feel like I’ve heard about something like that from Volker a while ago. Apparently, it emits an incredibly strong light…
Musashi: Indeed. Please, take a look at the top of this pillar. Right now, everything is dark gray, and nothing is visible...
Musashi: However, beyond that… is where the “sun” is.
Trueno: You say that as if you’ve seen it before.
Musashi: I have, albeit just once.
Musashi: It was an unspeakably beautiful sight… When the sun is here, the whole area is engulfed in light…
Abel: Hey, Musashi, you’re lookin’ a little pale… Ah, did you hurt yourself while fightin’!?
Musashi: Oh, no… It’s alright, my old wounds began to ache, is all… I’m alright.
Musashi: Ah… In spite of everything, I’d love to see the sun again soon.
Musashi: Oh, no… It’s alright, my old wounds began to ache, is all… I’m alright.
Musashi: Ah… In spite of everything, I’d love to see the sun again soon.
Wind: So, how are you planning on making this “sun” thing appear?
Musashi: Based on what I know, I’ll need to make electricity run through the pillar. It appears I’ll need an incredibly large amount of it, however, so it’s futile…
Musashi: Oh, dear, I ended up speaking without thinking. If we stay here any longer than this, Ian and the others will be angry.
Musashi: So, shall we head back, everyone?
Abel: Yeah! ...Uhm, am I forgettin’ somethin’...?
Musashi: Based on what I know, I’ll need to make electricity run through the pillar. It appears I’ll need an incredibly large amount of it, however, so it’s futile…
Musashi: Oh, dear, I ended up speaking without thinking. If we stay here any longer than this, Ian and the others will be angry.
Musashi: So, shall we head back, everyone?
Abel: Yeah! ...Uhm, am I forgettin’ somethin’...?
Trueno: Hey. What are you doing?
Wind: We’re leaving~
Wind: We’re leaving~
Abel: Ah! Wait a sec!
