Prologue | Part 1: Ruins and Wilderness

[sresisttls]

Previous Part | Next Part

Translation under the cut.

--

???: …Hey… Hey!

???: Hmm, their vital functions should be optimal, but…

???: Hey, wake up! Until when are you intending to sleep?
 

 

 

???: Finally woke up, did you?

???: What’s the matter? Why are you not saying anything?
 

 

>...Who are you?

 

>...What are you?

 

???: Me? I am Lapomme.
 

 

 

Lapomme: You, what’s your name?

 

???: Setsu! Over here, over here!

 

???: Goodbye, Setsu.

 

???: I see, you were assigned to ***, huh?

 

Lapomme: Hm? What’s the matter?
 

 

>Setsu...?

 

Lapomme: Hmm. I shall put your name, Setsu, into my memory.
Lapomme: ...Well, I’ve finally found a living person, but what am I supposed to do after that?

Lapomme: No matter where we go, everything is just deserted. But since we’ve only just fallen down here, we can’t help having little information.
 

 

>What are you talking about?

 

>Fallen down?

 

Lapomme: What, do you not remember? You and I fell down here.
 

 

 

Lapomme: …From that sky, see?
 

 

 

Lapomme: There is no point in staying here forever. Let’s see if we can move for now, shall we?
 

 

>No.

 

Lapomme: Do you want to stay here? Reasonable, it IS difficult to say what the most rational decision is.

Lapomme: If we stay here like this, we will merely perish like dogs. Me aside, you will need food too, won’t you?

Lapomme: If you understand that, then follow me. With two, the possibility of finding something is higher than it would be if I were on my own.

 

>...Yes.

 

Lapomme: It’s settled, then. Let’s go.
 

 

 

Lapomme: This is… more or less, what appears to be a town, but...

Lapomme: There seems to be nobody here.
 

 

[CRY]
 

 

Lapomme: Huh!?
 

 

[CRY]
 

 

>A cry…?

 

>What was that sound just now?

 

Lapomme: I don’t know…
 

 

[CRY]
 

 

Lapomme: It’s approaching…! Hey, let’s get a move on!
 

 

 

Lapomme: Phew… We’ve lost it, somehow—
 

 

[THUD]
 

 

Lapomme: Huh!?
 

 

[BEAST APPROACHES]
 

 

Lapomme: Ah!!!!

Lapomme: Run, Setsu!
 

 

Lapomme: Run faster! It’s going to catch up to us!
 

 

[THUD]

 

Lapomme: Setsu! Get a move on already! It’s already…!

???: Hey! Over here!!
 

 

 

Lapomme: Ah!!

???: Hurry up!
 

 

 

???: Pant……! Pant……! Pant……!
 

 

[CRY]
 

 

???: Fu… Persistent, aren’tcha!
 

 

[RUNNING]
 

 

???: Pant……! Pant……! Pant……!

 

???: Pant……! Pant…... puff……

???: Huff…… puff…… huff……
 

 

 

???: Huff…… puff…… If we make it this far, surely…
 

 

[BEAST APPROACHES]
 

 

???: Huh!?

 

???: You… You gotta be kiddin’ me…!

???: Why today, of all days!? They always give up much quicker than this!

Lapomme: Fight!

???: Wh… Whaa!?

Lapomme: If you’re the same guy we saw just now, then you can fight now! Go!

???: What’re you sayin’!? That’s…

Lapomme: It’s fine, just try it!
 

 

???: Shit… Let’s go!