Prologue | Prologue: The Shape of Peace

[sresisttls]

Next Part

Note: This is a translation of the current prologue that's available in-game, but an initial version of the prologue that's longer than the prologue you're about to read exists. For the sake of continuity and not having two different versions of the same part on this Dreamwidth, we decided to post the current prologue here, and to have a separate doc containing a translation of the prologue's initial version here.

On another note, we decided to stick with the protag's default name from the offline version (Setsu), and their choices will be in italics and preceded with >. Alternative choices will be shown in red in our translations.

Translation under the cut.

--

Do you believe that society should be equal?

>Yes.

 

Do you believe that an equal world would be wonderful?

 

>Yes.

 

???: Welcome, Setsu. This is your home, starting today.

 

>Are you alright? Can you get up?

 

???: ............Yeah…
 

 

 

Do you believe that your behavior from a few days earlier was correct?

 

>Yes.

 

I’ll repeat it once more…

 

Do you believe that your behavior from a few days earlier was truly correct?

 

>......

 

I’ll repeat it once more…

 

Do you believe your behavior from a few days earlier was truly correct?

 

>...I don’t know.

 

>...Yes.

 

Examination finished.

Recognizing ID NO.#####.

The verdict is——

 

********************

 

——Inadequate.