sresisttls

Translation under the cut.

Dolly: Jeez, that was tough…

Gerard: Where is Musashi!? It’s his fault we had to unnecessarily resort to fighting!

Ian: Ah, Musashi retreated to his room as soon as we got back here…

Trueno: ...Damn. Egotist.

Wind: Seriously…

Dolly: Look who’s talking…

Ian: ...I’m sorry, everyone. He doesn’t have ill intent, though…

Krone: The fuck? Why are you apologizing? It’s that pervert’s fault, y’know!?

Flost: ...With “pervert”... do you mean Musashi?

Krone: Sure do! Who the fuck else would I mean? I’m not gonna call him by his fucking name.

Ian: Hey, Krone!

Burgess: Well, considering everyone is safe, why don’t we all ease on down for a minute?

Burgess: More importantly, I'd like to hear everyone's opinion on whether we should use the light strategy or not.

Abel: It’s like… “If we can make ‘em gather in one place, then other areas would be safe.” ...Right?

Flost: It certainly seems to be that way, but… we can’t say so for sure yet.

Dolly: But they go feral when they see bright lights, don’t they? If they happen to see us, we’d be in more danger than we are right now.

Gerard: We defeated those beasts even without relying on light. It’s not necessary.

Volker: However, we should avoid danger whenever possible. An unforeseen incident, such as the crashing of the tram, could happen again, after all.

Cadena: Aughh… So, which one do we pick?

Abel: ! I know! Let’s ask Musashi! He’s the one who knows the most about the beasts right now!

Ian: Ah, that’s right. I’ll go call him right away.

Ian: …………

Dolly: Welcome back, Ia― Huh? Where’s Musashi?

Ian: I’m sorry, he wasn’t there… He’s usually in his room, but…

Abel: Now that you say it, he was actin’ kinda weird after we defeated the beasts, don’tcha think?

Ian: Could he have gone back outside…?

Flost: By himself?

Gerard: Good grief, how much more trouble does he have to cause until he’s satisfied!?

Abel: I kinda have a bad feelin’ about this… Ian, let’s go search for him!

Ian: ! Ah, it’d be really helpful if you would come with me. ...I’m really sorry for just troubling everyone.

Abel: Whaaat, I toldya not to worry about it!

Krone: This again, all ‘cause of that fucking pervert…

Burgess: You say we need to search, but where? We won’t find him if we don’t know that, after all.

Abel: Now that you say it… He was investigatin’ this pillar the other day. Let’s try there!

Burgess: Alright. We’ll help you with your search.

Evan: We’ll stay behind and search the hideout. He might be hiding somewhere around here.

Ian: Alright. I’m counting on you. Let’s go, then.