sresisttls | Prologue | Part 10: Towards a Tomorrow yet Unseen

Translation under the cut.

Abel: Huff… puff… pant…

Abel: Did we win…?

Abel: We won… We won against Vaha…!

Dolly: ABEL!

Abel: Uh? W-Whaa—!

Abel: O-Ow ow ow… Dolly! Don’t tackle me outta the blue!

Dolly: You—! Do you have ANY idea how much you’ve worried us—!?

Abel: I-I’m sorry...! You look like you could cry any minute now!

Dolly: Wh… Who’s crying, you idiot!? Didn’t it occur to you that you could’ve died!?

Abel: S-Sorry… At the time, I carelessly thought I could fight it…

Abel: But I had to involve everyone…

Lapomme: Charging ahead even though you couldn’t use your Berserk transformation was awfully suicidal.

Abel: R-Right! I don’t really get why, but none of my powers turned up!

Lapomme: It’s simple. It’s because Setsu needs to be nearby for your Berserk transformation to activate.

Abel: I… I get it… So that’s why nothin’ happened.

Dolly: Anyway! Never do something like that again… Tell me when you’ve decided to do something stupid next time, okay?

Abel: Huh…?

Dolly: So we can tie you down, and you’ll never be able to move ahead by yourself again!

Abel: Alright… Thanks, Dolly.

Evan: You really were pulling some rash moves~ You were getting beaten quite brutally until we turned up to help you.

Flost: Seriously, you’re always getting yourself into trouble.

Abel: Evan… Flost… I’m sorry…!

Flost: ...Well, if you’re safe, then there’s no need to worry. We already knew you were a moron.

Evan: Hmm, but I like that kinda “moron” too~ That doesn’t mean he can just do whatever he wants, though.

Abel: Huh? What do you mean?

Evan: A long time ago, we knew an idiot that just thought about things like “how can I defeat the beasts?”

Flost: ...Hey, Evan.

Evan: It’s because of his influence that I wander around aimlessly, looking around for stuff to study.

Dolly: Huh… You knew a guy like that?

Evan: Sure. I wonder if he’s happier, too? We can explore the world a lot more freely like this, now.

Flost: Evan…

Evan: Ahaha... Let’s leave that old story for what it is. In any case, I’m just glad the whole crew’s safe.

Evan: I was… relieved that the four of us could live without losing the place where we belong.

Abel: Thank you, Evan… Flost.

Flost: ...Shouldn’t you be thanking the partner that’s been there for you before, rather than us?

Abel: Ah, right…

Abel: Thank you, Setsu… Because of you, I didn’t have to run away.

Abel: I’m lookin’ forward to it now. We’ve just been livin’ till now, but maybe…

Abel: ...Maybe for the first time, we can meet the “tomorrow” we grasped with our own hands.

Abel: Thanks a million!

Abel: ...Uh? Hey, gimme your hand. Gimme your hand! We gotta shake hands now, right?

> I’ll hold out my hand.

Abel: Yeah!

Abel: Let’s work together from here on out, too!

Evan: From here on out, huh… Hmm, what shall we do after this~?

Dolly: First of all, we have to find a new food spot. The old one got destroyed…

Evan: Then, while we’re en route anyway, why don’t we try and move into another area? ‘Cause with Vaha out of the picture, we can move around safely.

Abel: Sounds good! Now that the beasts ain’t nearly as scary, we can go wherever we wanna!

Dolly: You just don’t learn at all, do you…

Flost: Hm...? What is this…?

Flost: Did Vaha… drop this?

Abel: Well then, let’s get a move on already!

Dolly: Huh!? R-Right now!? Can’t we rest a little first!?

Abel: It’s fine, it’s fine, because I’ve already decided that “tomorrow” is gonna be a good day!

Dolly: I don’t know what that means…

Evan: Well, isn’t that nice? Anyway, we’ll have to search for food spots as soon as possible.

Dolly: Evan, too… Flost, say something about i—huh?

Dolly: What is it, Flost? Is something the matter?

Flost: ...No, never mind it.

Abel: I was just askin’ ‘em if we could move to another area starting now! Is that alright with you too, Flost?

Flost: I see… That power, as well as that floating thing over there are still riddled with mysteries I’ve yet to figure out, but…

Lapomme: It’s “Lapomme”.

Flost: First of all, securing food and water is our highest priority.

Flost: As for me, I’ll accompany Lapomme to monitor it for the time being.

Evan: Man… You’re never upfront about your feelings, are you~?

Dolly: Ah… So we’re moving away right now afterall…?

Evan: You told us not that long ago to warn you when we’re about to do something stupid so you can tie us down, though.

Dolly: I did say that, but—! Ah, fine, I got it! It’s better to leave, so let’s go!

Evan: Alrighty, then it’s decided. Well, shall we go~?

Dolly: You’re moving way too fast!

Flost: Good grief, I really am surrounded by a bunch of idiots…

Dolly: Heeeey! Setsu, you need to hurry too~!

Lapomme: They’re a noisy lot… Come on, you go on ahead too.

Abel: …………

Abel: ...See ya, me from the past.

???: ...Hey, did’ya see that just now?

???: Yeah, I saw something incredible while I was restocking our food supplies. What should we do about it? Do we report it?

???: Nah… let’s wait ‘n see a lil’ more first. We need’a find out whatever that ability is.