sresisttls (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sresisttls) wrote2019-11-09 02:47 pm
sresisttls) wrote2019-11-09 02:47 pm
Entry tags:
Chapter 1 | Part 2: The Enigmatic Twins
Translation under the cut.
--
Abel: So, where’s this Burgess dude, anyway?
Evan: They always meet up in that huge building a little ways from here.
Evan: Iunno when we’ll reach the base, but apparently it’s become a daily patrol point, so I think we can meet up with them soon.
Abel: Gotcha! Then, first off, let’s head th—
Evan: They always meet up in that huge building a little ways from here.
Evan: Iunno when we’ll reach the base, but apparently it’s become a daily patrol point, so I think we can meet up with them soon.
Abel: Gotcha! Then, first off, let’s head th—
[CRACKLING SOUND]
Abel: Whaaa—!?
[FLASH OF LIGHT]
Abel: W… What the heck’s that…?
Dolly: Abel! Are you okay!?
Abel: Yeah… seems like that was only a bunch’a noise and some light…
Dolly: Abel! Are you okay!?
Abel: Yeah… seems like that was only a bunch’a noise and some light…
???: Hmm? That wasn’t a beast.
???: Only a rotun, huh.
???: Only a rotun, huh.
Abel: W-Who’s there!?
???: Our gunpower… wasted...
???: Seems like we’ve got no choice but to remake it, then.
???: Seems like we’ve got no choice but to remake it, then.
Dolly: Wh… What are you guys? Twins…?
Evan: Eh~ How unusual~
Evan: Eh~ How unusual~
Abel: Hey, hey, what was that just now? Did you guys make that?
???: We aren’t obligated to answer a rotun we’ve never met before.
???: Right, we won’t gain anything from that, you know?
Abel: Whaaat…
Evan: Actually, we were on our way to meet up with Burgess. We needed to talk to him about a large beast.
???: A large beast?
???: You’re talking about Nandin, aren’t you? What are you planning to discuss with him, if you don’t even know its name?
Abel: Is that what it’s called? We were thinkin’ about defeatin’ that Nandin soon…
???: We aren’t obligated to answer a rotun we’ve never met before.
???: Right, we won’t gain anything from that, you know?
Abel: Whaaat…
Evan: Actually, we were on our way to meet up with Burgess. We needed to talk to him about a large beast.
???: A large beast?
???: You’re talking about Nandin, aren’t you? What are you planning to discuss with him, if you don’t even know its name?
Abel: Is that what it’s called? We were thinkin’ about defeatin’ that Nandin soon…
???: Defeat...
???: Nandin?
???: ...What are they going on about?
???: Who knows? They’re a little… off, aren’t they?
???: Nandin?
???: ...What are they going on about?
???: Who knows? They’re a little… off, aren’t they?
Abel: I’m tellin’ you, it ain’t a joke! If we don’t defeat that thing, the whole place’ll go boom in three days!
???: It’s getting worse, see...?
???: They probably ate food that gave them hallucinations.
???: They probably ate food that gave them hallucinations.
Dolly: Ah… Abel, it’s no use talking to these guys. Let’s just go and meet up with Burgess already.
Abel: B-But, if everythin’ gets destroyed by the explosion in three days, then their lives...!
Abel: B-But, if everythin’ gets destroyed by the explosion in three days, then their lives...!
???: ...Are they perhaps concerned about us?
???: So even total strangers are worried about us, huh…
Dolly: Y-You two…
Flost: Dolly, if you also fall for their schemes, then what are we going to do?
Dolly: B-But...! We were so nice to them…!
Flost: Dolly, if you also fall for their schemes, then what are we going to do?
Dolly: B-But...! We were so nice to them…!
???: Mmph… 4B665D.
???: Roger.
???: Roger.
Dolly: Huh? What are you… all of a sudden…?
???: Hmm… About 30 seconds left, huh...?
???: You should run. There’s a beast incoming.
???: You should run. There’s a beast incoming.
Dolly: What?
???: Right then. Later.
Dolly: What are these guys talking about...?
[BEAST CRY]
Flost: Ah—!?
Abel: A beast!?
Abel: A beast!?
[BATTLE]
Dolly: Are you serious…? A beast really DID show up…
Evan: I don’t really get it, but we don’t have time to think about that. We have to meet up with Burgess right now.
Flost: Let’s follow those twins for the time being. Hurry.
Evan: I don’t really get it, but we don’t have time to think about that. We have to meet up with Burgess right now.
Flost: Let’s follow those twins for the time being. Hurry.